Bibliografía

De dónde sale lo que está aquí

Este archivo es divulgación, no investigación original: reúne y ordena lo que otros han descrito. Abajo están las fuentes principales por lengua. Muchas de las obras antiguas son de dominio público y pueden consultarse digitalizadas.

Mapudungun

• 1606 Luis de Valdivia, Arte y gramática general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile.
• 1765 Andrés Febrés, Arte de la lengua general del Reyno de Chile.
• 1916 Félix José de Augusta, Diccionario araucano-español y español-araucano.
• 1992 Adalberto Salas, El mapuche o araucano.
• 2006 Fernando Zúñiga, Mapudungun. El habla mapuche.

Rapa nui

• 1978 Robert Weber y Nancy Thiesen de Weber, trabajos descriptivos sobre la fonología.
• 2000 Veronica du Feu, Rapanui, en la serie de gramáticas descriptivas.
• — Publicaciones de la Academia de la Lengua Rapa Nui.

Lenguas andinas

• 1612 Ludovico Bertonio, Vocabulario de la lengua aymara, Juli.
• 1896 Emilio Vaïsse, Félix S. Hoyos y Aníbal Echeverría i Reyes, Glosario de la lengua atacameña (kunza), Santiago.
• — Rodolfo Cerrón-Palomino, estudios sobre lingüística aimara y quechua.

Lenguas australes

• 1933 Thomas Bridges, Yamana-English Dictionary (compilado en el siglo XIX, publicado póstumamente).
• 1931 Martin Gusinde, Los indios de Tierra del Fuego, sobre selk'nam y yámana.
• — Óscar Aguilera, descripción y textos del kawésqar.

Para el estado de vitalidad de cada lengua, el marco de referencia es el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la Unesco. Las cifras de hablantes deben leerse siempre con cautela: dependen del criterio de «hablante» que se aplique y de censos que no siempre son comparables entre sí.